常凯申（常凯申由来）

本文目录一览：

• 1、为什么常凯申的外号是「常凯申」?
• 2、常凯申是什么梗?
• 3、常凯申这个名字到底是哪里来的?
• 4、戏说KMT中头号“红色间谍”常凯申
• 5、“常凯申”,“孟修斯”和“桑卒”都是谁
• 6、常凯申什么梗

为什么常凯申的外号是「常凯申」?

1、常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即“蒋介石”的韦氏拼音写法）的翻译。清华大学历史系的副教授王奇，在翻译出版《中俄国界东段学术史研究》一书时，将其中出现的所有人名Chiang Kai-shek，都翻译为“常凯申”。而Chiang Kai-shek，其实是用威氏拼音法来拼写的蒋介石。

2、常凯申这个梗是指将历史人物蒋介石的英文名Chiang Kaishek音译为“常凯申”，并围绕这一音译形成了一系列趣味的别号和调侃。音译梗：许多人出于幽默或调侃，将蒋介石的英文名Chiang Kaishek音译为“常凯申”，这一音译本身就成为了一个网络梗。

3、具体原因如下： 翻译错误：在该书的第三章中，由于时间紧迫，编辑在翻译引用资料时使用韦氏拼音标注的中国人名时出现了误译。蒋介石的名字Chiang Kaishek被错误地翻译为“常凯申”。 责任归属：该书的责任编辑表示，这部分内容是在书稿增加的第三章中出现的，由于时间紧迫导致了误译。

4、常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKai-shek（即“蒋介石”的韦氏拼音写法）的翻译。

常凯申是什么梗?

1、常凯申这个梗是指将历史人物蒋介石的英文名Chiang Kaishek音译为“常凯申”，并围绕这一音译形成了一系列趣味的别号和调侃。音译梗：许多人出于幽默或调侃，将蒋介石的英文名Chiang Kaishek音译为“常凯申”，这一音译本身就成为了一个网络梗。

2、常凯申，为蒋介石之错译名。清华大学历史系副主任王奇教授在翻译“蒋介石”（Chiang Kai-shek）时将其误译为“常凯申”，与当年将孟子翻译成“门修斯”如出一辙。

3、在互联网上，常凯申这个词语并非指特定的历史人物蒋介石，而是形成了一种独特的网络梗。许多人出于幽默或调侃，将蒋介石的英文名Chiang Kai-shek音译为“常凯申”，并赋予了他一系列趣味的别号。

4、运输大队长是网络上的一个戏称梗，特指国民党军队领导人常凯申。在解放战争期间，解放军虽然武器装备不如国民党军，却通过战斗不断缴获对方的武器，从而提升了自身实力。这其中，常凯申负责调配的国民党军队装备，经常在战败后落入解放军之手。

5、常凯申是蒋介石的一个错译名梗。以下是关于这个梗的详细解释：来源：常凯申这个梗出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKaishek的翻译。在王奇2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石翻译为“常凯申”。

6、常凯申是一个在翻译领域中广为人知的趣谈，也被称为“门修斯现象”。这一现象始于上世纪八十年代，指的是中国名人的名字在被外国汉学家翻译后，再由中文翻译者译回时，往往出现令人啼笑皆非的误译。

常凯申这个名字到底是哪里来的?

常凯申这个名字起源于一次学术翻译错误。具体来说：背景：在汉语拼音普及之前，国际上对中国名称的翻译多采用威氏拼音法。错误产生：2008年，清华大学历史系副主任王奇在所著的《中俄国界东段学术史研究》一书中，由于翻译过程中对威氏拼音法的误解以及缺乏明确的出处校正，将蒋介石错误地翻译为“常申凯”。

而因为这件事在当时的网络上以及学术界引起过很大反响，于是蒋介石的译名是常凯申也就成了一个梗，广为流传，然后到今天真的成为了蒋介石的网络上的代称。综上，这就是常凯申这个名字的由来。

出现了大量人名翻译错误，如蒋介石被译为“常申凯”，瞿同祖为“楮东苏”，罗荣邦为“罗金帮”。这些错误并非出于个人疏忽，而是源于翻译过程中对威氏拼音法的误解，以及缺乏明确的出处校正。

蒋介石被叫为“常公”的原因，源自一个误写事件。具体来说：误写事件：清华大学历史系副主任王奇在其所著的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，由于名字翻译或校对错误，将蒋介石的名字误写为“常凯申”。

“常凯申”的由来是因为在2008年中央编译出版社出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，蒋介石的名字被误译为“常凯申”。具体原因如下： 翻译错误：在该书的第三章中，由于时间紧迫，编辑在翻译引用资料时使用韦氏拼音标注的中国人名时出现了误译。

戏说KMT中头号“红色间谍”常凯申

电视剧《大决战》揭示常凯申了KMT内部头号红色间谍是常凯申。共党得天下常凯申，常凯申功不可没。早年，常凯申在逸仙先生手下担任要职，先生逝世后，他继承遗产，发展为凯申物流公司，最终成长为集海、陆、空于一体常凯申的物流集团，自任总裁。常凯申物流在美国上市后，建立了现代化的运输体系。

“常凯申”,“孟修斯”和“桑卒”都是谁

1、出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即蒋介石的韦氏拼音写法）的翻译。

常凯申什么梗

音译梗：许多人出于幽默或调侃，将蒋介石的英文名Chiang Kaishek音译为“常凯申”，这一音译本身就成为了一个网络梗。趣味别号：围绕“常凯申”这一音译，网友们赋予了他一系列趣味的别号，如“校长”、“运输大队大队长”、“微操大师”、“光头”、“娘希匹传承人”等。

在互联网上，常凯申这个词语并非指特定的历史人物蒋介石，而是形成了一种独特的网络梗。许多人出于幽默或调侃，将蒋介石的英文名Chiang Kai-shek音译为“常凯申”，并赋予了他一系列趣味的别号。

运输大队长是网络上的一个戏称梗，特指国民党军队领导人常凯申。在解放战争期间，解放军虽然武器装备不如国民党军，却通过战斗不断缴获对方的武器，从而提升了自身实力。这其中，常凯申负责调配的国民党军队装备，经常在战败后落入解放军之手。

常凯申，为蒋介石之错译名。清华大学历史系副主任王奇教授在翻译“蒋介石”（Chiang Kai-shek）时将其误译为“常凯申”，与当年将孟子翻译成“门修斯”如出一辙。

常凯申是蒋介石的一个错译名梗。以下是关于这个梗的详细解释：来源：常凯申这个梗出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKaishek的翻译。在王奇2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石翻译为“常凯申”。

凯申物流梗是指常凯申在解放战争中给我军“送装备”。常凯申还被称为“运输大队长、凯申物流董事长”等等。没有吃没有穿，自有那凯申送上前；没有枪没有炮，凯申为我们造。